画廊周北京 × 苏黎世艺术周回顾 | 展览、对谈与互访，中瑞两国当代艺术交流初试锋芒

2019年的苏黎世艺术周（6月7日至9日）已落下帷幕，作为本年度的深度平台合作伙伴，画廊周北京共同设计、策划了国际展览和活动，并组织了多样的私人交流项目，让中国的收藏家、策展人和机构总监近距离访问苏黎世最重要的博物馆、艺术中心、基金会、国际画廊和户外空间，深度探索当地的艺文面貌。

三天的旅程充实而愉快，遗憾未能到场的小伙伴们，请跟随我们的图片和文字来到欧亚大陆的另一端，重温其中的精彩时刻吧！

论坛聚焦

苏黎世艺术周 × 画廊周北京论坛

“当下的双方对话：观看艺术的文化语境”

合办对谈于苏黎世时间6月9日11:30如期展开，双方平台邀请到的出席嘉宾（从左至右）分别为：墨斋创始总监Craig Yee、长征空间创始人卢杰、米格罗当代艺术博物馆馆长 Heike Munder 、艺术赞助人乌利·希克、里特贝格博物馆馆长 Albert Lutz，以及主持人玛丽·亚拉斯尼格基金会总监Peter Pakesch。为期一小时的论坛，旨在共同建立对当下多元文化环境的深刻探讨，聚焦中西方当代艺术的多维度视角。

展览现场

作为本次合作的三个维度之一，两家画廊周北京参展机构——魔金石空间和当代唐人艺术中心已成功于苏黎世著名的艺术胜地卢云堡区，呈现了各自代理艺术家的个展。目前展览仍在继续，若有近期到访苏黎世的机会，请不要错过。

魔金石空间

蒋志：震源

 上下滑动查看更多展览现场图 

 图片致谢魔金石空间 

展览将持续至6月22日

开放时间：10：00 – 18：00 (周一闭馆)

地址: Löwenbräu, Limmatstrasse 254, Zurich

当代唐人艺术中心

赵赵个人项目

 上下滑动查看更多展览现场图 

 图片致谢当代唐人艺术中心 

展览将持续至6月16日

开放时间：10：00 – 18：00 

地址: Löwenbräu, Limmatstrasse 256, Zurich

特邀互访

在画廊周北京的带领下，由中国艺术界从业者组成的CAC（Chinese Art Circle）一行造访苏黎世，受邀参加苏黎世艺术周交换框架下精心设计的VIP项目。超过50场的当代艺术活动与展馆构成了盛大的庆典聚会，得以纵览这座瑞士最大城市最前沿的艺术图景。让我们借助首日的行程概览，一窥艺术互访所引起的灵感碰撞与活力：

 左右滑动查看更多现场图片 

Rietberg Museum

由雷特博尔格（Rietberg Museum）馆长艾伯特·鲁兹（Albert Luz）和中国收藏部策展人 Alexandra von Przychowski 导览展览“镜子（Mirrors）”

Bechtlers Sculpture Park and  museum

参观由瑞士著名设计机构 Herzog & de Meuron 设计的 Bechtlers’ 雕塑公园及博物馆

Breuer Lake House

探访瑞士著名艺术赞助人玛雅·霍夫曼（Maja Hoffmann）位于苏黎世的私人宅邸“布劳耶湖之家（Breuer Lake House）”

Pavillon Le Corbusier

在 Luma Westbau 基金会长 Anna von Brühl 的带领下，游历最新翻修的勒·柯布西耶展亭（Pavillon Le Corbusier），在这位蜚声国际的建筑师最后的项目实践中，感受“整体艺术（Gesamtkunstwerk / total work of art）”的魅力

Swiss Re collection

聆听著名瑞士收藏 Swiss Re collection 的收藏历史

Cabaret Voltaire

来到达达主义的诞生地苏黎世伏尔泰酒馆（Cabaret Voltaire）

此后几日，CAC贵宾们还参观了荣格新闻社（Ringier Pressehaus ）的荣格公司收藏（Ringier corporate collection ），以及被联合国教科文组织列入世界遗产名录的圣加仑教堂与修道院图书馆建筑群......除了拜访重要的公共机构、私人收藏和艺术胜地，还借助苏黎世艺术周的区域联动势能，与欧洲乃至国际顶尖机构的艺术家、策展人、馆长交流：

 左右滑动查看更多现场图片 

伊娃·培森胡柏画廊（Galerie Eva Presenhuber）

卡罗尔·邓纳姆（Carroll Dunham）个展

彼得·基尔希曼画廊（Galerie Peter Kilchmann）

莫妮卡·邦维奇尼（Monica Bonvicini）个展

Mai 36画廊（Mai 36 Galerie）

马格努斯·普莱森（Magnus Plessen）个展

苏黎世美术馆（Kunsthaus Zurich）

“Fly me to the Moon” 群展

格雷戈·斯坦格画廊（Galerie Gregor Staiger）

Monster Chetwynd 个展

豪瑟沃斯画廊（ Hauser & Wirth）画廊总监亲自导览

“Max Bill Bauhaus Constellations” 

 “Louise Bourgeois&Pablo Picasso Anatomies of Desire”并参观乌苏拉·豪瑟（Ursula Hauser）的私人收藏

米格罗博物馆（Migros Museum）馆长

海客·芒德（Heike Munder）导览展览“Stephen Willats”

参观 Luma Westbau 基金会

卢云堡艺术区（ Löwenbräu complex）漫步

小型艺术空间 Parkett

拜访 Karma International

此次画廊周北京携手苏黎世艺术周，将两座城市的当代艺术景观相连，促成了多维度的国际艺术对话。本届互访活动已圆满落幕，而未来可期，2020年的画廊周北京将会带来怎样的国际交流项目？敬请持续关注我们的公众平台，获取第一手艺术资讯！

苏黎世艺术周星空尊享贵宾晚宴现场

相关阅读

画廊周北京 X 苏黎世艺术周2019 合作愿景

画廊周北京（GWBJ）和苏黎世艺术周（ZAW）的合作以联结瑞士与中国的当代艺术面貌为共同愿景，致力于构筑起多层次、跨文化的艺术交流，由学术的探讨引出智识的交锋，在艺术相关的主题活动中碰撞出新的机遇。两个主办方将与各自所在城市（北京、苏黎世）的私人和公共艺术机构携手并进，为艺术爱好者、艺术界专业人士以及广大的公众呈现一系列精彩的艺术项目。

画廊周北京 X 苏黎世艺术周2019 合作维度

•    以当代艺术展览形式进行内容和视角的交流：两家苏黎世的知名中型画廊受邀至画廊周北京，两家北京的知名中型画廊受邀至苏黎世艺术周。届时，每家画廊都呈现一位艺术家的个展。

“莎拉‧休斯”，莎拉‧休斯，伊娃·培森胡柏画廊，北京

“朝向世界”，米切·佩瑞兹·保罗，Mai 36 画廊，北京

“震源”，蒋志，魔金石空间，苏黎世

“赵赵”，赵赵，当代唐人艺术中心，苏黎世

•    以对谈形式进行内容和视角的交流：两个平台联合专业讲者与嘉宾，分别在画廊周北京和苏黎世艺术周期间合办对谈。

画廊周北京VIP论坛2:“中型画廊的机遇和挑战”

画廊周北京VIP论坛3:“公共艺术的形式、意义和目的”

苏黎世艺术周 x 画廊周北京论坛：“当下的双方对话：观看艺术的文化语境”

•    藏家、思想者、商业领袖交流：画廊周北京和苏黎世艺术周分别带领贵宾团造访。

画廊周北京2019

参展画廊

参展非营利机构

特约单元

泰康特展

贵宾日项目

公众日项目

苏黎世艺术周项目

苏黎世艺术周 x 画廊周北京论坛：“当下的双方对话：观看艺术的文化语境”

---

关于我们

画廊周北京是由当代艺术圈的专业资深人才组织搭建的一个具有文化凝聚力的当代艺术推广平台。在画廊周北京期间，机构与艺术家将合力呈现一年中最精彩的展览。画廊周北京将邀请全球艺术行业精英来北京感受拥有深厚文化积淀而又生气十足的中国当代艺术。观众可以充分体验并和每一间拥有不同气质的展览空间直接交流，更深刻地了解中国当代艺术的发展以及其成长的土壤。 

About Us

Gallery Weekend Beijing is a culturally cohesive platform - initiated and managed by art market professionals - that seeks to bundle and share cutting-edge contemporary art in Beijing. During GWBJ, galleries and institutions work closely alongside each other to present the most striking exhibitions of the year to a national and international audience. On a global level where boundaries increasingly blur into new fields of opportunities, this exciting venture seeks to eliminate creative limits and to connect Beijing’s artistic potential to the global contemporary art hubs. An attractive framework program, including relevant talks, panel discussions and workshops, and much more, will accompany the week-long event.